Un inconvénient du Lorum Ipsum est qu’en latin, certaines lettres apparaissent plus fréquemment que d’autres, ce qui crée une impression visuelle distincte. De plus, en latin, seuls les mots en début de phrase sont en majuscule. Cela signifie que Lorem Ipsum ne peut pas représenter avec précision, par exemple, l’allemand, dans lequel tous les noms sont en majuscules. Ainsi, le Lorem Ipsum n’a qu’une utilité limitée comme remplissage visuel pour les textes allemands. Si le texte de remplissage est destiné à illustrer les caractéristiques de différentes polices de caractères. Il est parfois judicieux de sélectionner des textes contenant les différentes lettres et symboles propres à la langue de sortie.